Soluciones lingüísticas
Servicios de Traducción Profesional
Haz llegar tu mensaje en varios idiomas de manera clara, precisa y efectiva con nuestros servicios de traducción.
¿Necesitas ayuda?
Envíanos tus documentos y recibe un presupuesto sin cargo en 24 horas.
Nuestros servicios
Servicios de traducción para mercados globales
Nuestros más de 10 años de experiencia en la profesión nos permiten prestar servicios de traducción personalizados y de gran calidad para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, teniendo en cuenta tanto los requisitos del proyecto específico como el público destinatario.
Traducir supone varios desafíos, ya sea por la terminología o por el uso apropiado de lenguaje formal o informal según el tipo de documento. Por este motivo, es necesario contar con conocimiento, experiencia y una acabada comprensión del tema, la gramática y las culturas en cuestión.
También colaboramos con una red de profesionales que se especializan en diferentes áreas e idiomas para poder satisfacer las necesidades de tu negocio y lograr una traducción precisa y de calidad.
Traducción jurídica
Como abogadas y traductoras jurídicas, conocemos de manera exhaustiva tanto la terminología del sector como los distintos sistemas jurídicos. Tenemos amplia experiencia en derecho laboral, corporativo, comercial y ambiental.
Contabilidad y finanzas
Nuestra experiencia en contabilidad y mercados financieros nos permite cubrir las necesidades específicas de estudios contables y empresas.
Mercados e industria
Clientes de diferentes mercados e industrias (minería, petróleo, energía) suelen contratarnos para poder expandir sus negocios en todo el mundo.
Por qué elegirnos
Atención al detalle
Servicios de revisión y corrección
Nuestra experiencia nos permite ofrecer servicios de revisión y corrección para mejorar la calidad y precisión de tus textos.
Podemos ayudarte a comunicar información compleja a tu público destinatario en forma efectiva y sin errores vergonzosos o malos entendidos que puedan dañar tu reputación o la de tu empresa.
Sin errores
Nos aseguramos de que tus textos no tengan errores ortográficos, gramaticales ni de puntuación.
Mejora del estilo y la legibilidad
Revisamos tus textos en su conjunto para mejorar su claridad, consistencia y fluidez con el fin de lograr una lectura comprensible, sin embrollos.
Terminología precisa
Revisamos la terminología utilizada en el documento para corroborar que sea la más adecuada y puedas comunicar tu mensaje con precisión.
Nosotras
Un equipo profesional para un servicio personalizado
Somos Celina y Soledad, el dúo detrás de TTD, traductoras con más de 10 años de amplia experiencia en traducciones jurídicas y de mercados financieros.
Cuando comenzamos a pensar en el nombre de nuestro estudio, con la idea de que reflejara tanto nuestro recorrido profesional como nuestra forma de trabajar, la palabra «dúo» fue la primera que se nos vino a la mente. Nuestro objetivo era dejar en claro que somos nosotras dos las que nos encontramos a la cabeza de este estudio, pero también que trabajamos en equipo teniendo en cuenta la combinación de idiomas, donde cada proyecto que tomamos pasa por las manos de al menos dos profesionales: una traductora y una correctora. Nuestro equipo cuenta con amplia experiencia en diferentes áreas e idiomas, además de compartir los mismos valores y profesionalismo que nosotras, lo que nos permite ofrecer un servicio personalizado y cercano a nuestros clientes.
Hemos combinado nuestros conocimientos de traducción y tecnología para prestar servicios a medida y servir de puente entre diversas culturas.
Si quieres saber más sobre nosotras o nuestra forma de trabajar, no dudes en contactarnos.
Membresías
Testimonios
Qué dicen nuestros clientes
Las consultas más habituales
Preguntas frecuentes
Solicita un presupuesto gratis
Consigue una traducción de calidad ahora
También puedes llamarnos
o escribirnos al