Nosotras, el dúo dinámico de la traducción

Nuestros caminos se cruzaron en 2005 en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires cuando ambas ingresamos como estudiantes de Traducción Pública. Desde el inicio, a pesar de lo opuesto de nuestras personalidades, nos elegíamos para trabajar en conjunto. Nuestras visiones complementarias, pero la misma filosofía para encarar cada trabajo, nos proveían de un aprendizaje constante.
Una vez recibidas nuestros caminos se bifurcaron, una se fue a vivir a Inglaterra, la otra a Chile. Sin importar dónde estuviese cada una, siempre nos elegimos para trabajar en equipo ya que la comunicación entre nosotras es muy fluida y eso termina plasmado en cada proyecto que encaramos. Cada una aporta su formación continua y fortalezas, entendiendo que es fundamental dar espacio al resto del equipo para que aporte sus valiosos conocimientos y experiencias.
Nos caracteriza la idea de comunicar de forma clara, simple y enfocada en el lector.
En el 2020, luego de trabajar juntas durante más de 10 años, aun viviendo en ciudades distintas, elegimos formalizar este equipo, crear TTD y enfocarnos en lo que siempre nos ha unido: traducciones de calidad y confiables que comunican lo deseado.
Nuestra experiencia complementaria nos convierte en un equipo de trabajo dinámico en el que la combinación de fuerzas es clave para desarrollar proyectos con óptimos resultados de comunicación.

#Inglaterra #England #Chile #España #Spain #Argentina  #Italia #Italy
#traducción #translation #TTD #TheTranslationDuo